1 00:00:14,439 --> 00:00:18,564 Studiourile de film Maxim Gorki Rusia și 2 00:00:19,026 --> 00:00:24,151 Compania de film cu acționarii MIR Cadouri 3 00:00:26,069 --> 00:00:32,111 100 de zile înainte de comandă (Cu o sută de zile înainte de comandă...) 4 00:00:34,528 --> 00:00:38,570 Scris de Yu. Polyakov și V. Holodov 5 00:00:39,611 --> 00:00:44,653 Regizat de Hussein Erkenov 6 00:00:45,945 --> 00:00:49,070 Camera de lângă Vladislav Menşicov 7 00:00:50,154 --> 00:00:55,195 Directori de artă Serghei Filenko și Serghei Serebryannikov 8 00:00:58,320 --> 00:01:02,362 Suna de Victor Durisin 9 00:01:45,320 --> 00:01:49,362 Cu: 10 00:02:27,404 --> 00:02:30,654 „Dar eu sunt un vierme și niciun om, o ocara oamenilor si dispretuita 11 00:02:30,664 --> 00:02:33,821 a oamenilor”. Psalmii XXII, 6. 12 00:03:43,014 --> 00:03:46,434 Ai cizme diferite pe picioarele tale, domnule 13 00:03:46,976 --> 00:03:49,813 unul negru și celălalt roșu. 14 00:03:50,146 --> 00:03:53,400 Trimite pe cineva acasă să ia ei. 15 00:03:53,817 --> 00:03:57,487 Spune generalul: Am făcut-o. Acolo sunt aceleași cizme acasă. 16 00:03:57,696 --> 00:03:59,823 Uite. 17 00:05:52,936 --> 00:05:56,606 Aceasta este icoana Sfântului Gheorghe. 18 00:05:59,192 --> 00:06:02,987 „Un miracol al uciderii lui Șarpele”, povestește 19 00:06:03,405 --> 00:06:07,283 despre Sfântul Mucenic Gheorghe salvarea palestinienilor 20 00:06:07,992 --> 00:06:11,454 de la dragonul care locuia într-un lac 21 00:06:12,122 --> 00:06:15,458 şi a devorat bebeluşi care i-au fost sacrificate. 22 00:06:16,042 --> 00:06:19,004 Figura Sf. Gheorghe este ca un băiat strâns tras. 23 00:06:20,042 --> 00:06:24,004 Mantaua stacojie a martirului zboară în sus triumfător 24 00:06:24,968 --> 00:06:27,804 ca standardul lui simbolic. 25 00:06:28,555 --> 00:06:32,183 Mâna binecuvântată împotriva fundalul firmamentului 26 00:06:32,726 --> 00:06:36,271 arată că George este ajutat de sus... 27 00:07:13,516 --> 00:07:16,853 Dormi, fiule de cățea, nu? 28 00:07:39,793 --> 00:07:42,754 - Omul de serviciu. - Da, privat. 29 00:07:43,588 --> 00:07:46,716 Mișcă-ți fundul. 30 00:07:58,269 --> 00:08:01,606 - Ce s-a întâmplat? - Nu te mai agita. 31 00:10:29,045 --> 00:10:30,630 Elin. 32 00:10:32,382 --> 00:10:34,342 Pe drum. 33 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 Ce este? 34 00:10:53,319 --> 00:10:56,905 De ce te uiți la mine? 35 00:11:41,368 --> 00:11:44,245 Uitându-se și la mine. 36 00:12:23,201 --> 00:12:26,788 - Uită-te la el. - E bine. 37 00:12:34,671 --> 00:12:37,966 Îți vei aminti de această zi, sigur o vei face. 38 00:12:39,467 --> 00:12:43,179 Luați-vă locurile cu toții. Intră pe fereastră, Zyrin. 39 00:12:43,847 --> 00:12:47,642 Unde este tava? Adu-l. 40 00:13:30,226 --> 00:13:33,104 Ajunge, Seryozha. 41 00:13:34,147 --> 00:13:36,358 Ajunge, Lyosha. 42 00:13:39,194 --> 00:13:43,073 La naiba cu tine. 43 00:13:45,658 --> 00:13:50,038 Ei bine, o poate face când el este dispus să. 44 00:14:54,853 --> 00:14:58,189 - Ceva în neregulă? - Nu. 45 00:14:58,815 --> 00:15:02,694 - Ei bine, Roman. - La revedere Lyoshai. 46 00:15:05,822 --> 00:15:09,325 Găsiți timp să ne scrieți o scrisoare, ticălosule. 47 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 Nu bea prea mult, 48 00:15:15,832 --> 00:15:19,336 steagul. 49 00:15:22,505 --> 00:15:26,551 Urcă-te în mașină sau vom fi Iate. 50 00:15:32,557 --> 00:15:36,519 Gândește-te bine la mine... 51 00:16:58,143 --> 00:17:02,063 „Fără feribotul astăzi” 52 00:18:06,961 --> 00:18:10,465 Unchiul Vanya, unchiul Vanya. 53 00:24:08,698 --> 00:24:10,825 Apă. 54 00:24:11,534 --> 00:24:13,370 Spate. 55 00:24:14,079 --> 00:24:17,040 Vei da cu piciorul găleata aici, voi fi al naibii. 56 00:24:17,916 --> 00:24:20,543 Belikov, formează-te, înapoi. 57 00:24:21,544 --> 00:24:23,672 Zyrin, formează-te. 58 00:24:26,049 --> 00:24:29,260 Încurajați-vă, băieți. Calca pe el. 59 00:24:29,803 --> 00:24:32,389 Nu a mai rămas mult. 60 00:24:32,806 --> 00:24:36,309 Beilkov, ajunge din urmă restul. 61 00:24:43,066 --> 00:24:45,235 Hai, hai. 62 00:24:50,949 --> 00:24:54,160 Grăbește-te. Ține cureaua. 63 00:25:04,879 --> 00:25:07,966 Haide. Prinde din urmă cu restul. 64 00:25:10,593 --> 00:25:13,430 te voi transforma într-un soldat bun. 65 00:25:13,888 --> 00:25:18,601 Elin, intră. Haide, Zyrin. Haide. 66 00:25:19,060 --> 00:25:22,605 Inspiră pe nas, Zyrin. Nasul tău, nasul tău. 67 00:28:52,148 --> 00:28:55,819 La naiba cu el, ticălosule. 68 00:30:29,996 --> 00:30:33,083 Ușor, ușor. Așa cum ai fost. 69 00:30:33,875 --> 00:30:38,004 Uşor. Elin, haide. Așa cum ai fost. 70 00:30:41,633 --> 00:30:45,053 Sprijin mincinos. Repede, Pașa. Așa cum ai fost. 71 00:30:57,440 --> 00:31:00,026 Ai auzit comanda mea Belikov? 72 00:31:00,735 --> 00:31:04,614 Sprijin mincinos, tovarăşe privat. 73 00:31:09,619 --> 00:31:13,873 Omul tău este obosit. Lasă-mă să o fac. 74 00:31:18,378 --> 00:31:21,423 Minciuna, sprijin. 75 00:31:21,423 --> 00:31:21,464 Minciuna, sprijin. 76 00:31:34,644 --> 00:31:38,064 Oprește-te, Belicov, tu plângi. 77 00:31:39,190 --> 00:31:41,026 Stai. 78 00:31:49,190 --> 00:31:52,026 Belicov, oprește-te. 79 00:40:17,667 --> 00:40:20,712 Adu-mi ofițerii. 80 00:41:42,877 --> 00:41:46,214 Omul de serviciu Elin. 81 00:41:50,343 --> 00:41:52,554 Omul de serviciu. 82 00:41:55,181 --> 00:41:56,975 Ești surd, omule de serviciu? 83 00:41:56,975 --> 00:41:57,684 Ești surd, omule de serviciu? 84 00:42:05,316 --> 00:42:07,819 Iată-te. 85 00:42:23,084 --> 00:42:26,588 Aceasta este uniforma ta de serviciu? 86 00:42:27,714 --> 00:42:30,967 Nu domnule. 87 00:42:34,721 --> 00:42:39,517 - Tu ești omul de serviciu? - Da domnule 88 00:42:48,109 --> 00:42:50,653 Atenție, atenție. 89 00:44:47,270 --> 00:44:50,440 - Este foarte frumos aici. 90 00:45:06,498 --> 00:45:10,126 Este posibil să primiți diavolul însuși. 91 00:45:10,794 --> 00:45:14,464 - E mult mai rău la diavoli. - Ești un adevărat inteligent. 92 00:48:49,679 --> 00:48:53,308 Umnov, există un bărbat gol în celulă. 93 00:48:52,350 --> 00:48:56,186 Știu. 94 00:48:58,605 --> 00:49:01,107 Sunt ale tale? 95 00:49:03,026 --> 00:49:07,197 Un soldat care a mai fost aici le-a lăsat. 96 00:49:17,165 --> 00:49:19,167 Sunt frumoase. 97 00:49:56,413 --> 00:49:58,415 Halt. 98 00:50:00,083 --> 00:50:04,627 Stai, nu poți veni aici, nu poți veni aici. 99 00:50:09,009 --> 00:50:10,468 nu intelegi? 100 00:50:43,084 --> 00:50:46,296 Vedeți icoana lui Sf. Gheorghe. 101 00:50:48,381 --> 00:50:52,802 „Un miracol al uciderii Serpentin”, povestește 102 00:50:53,303 --> 00:50:56,973 despre salvarea Sf. Gheorghe palestinienii 103 00:50:57,474 --> 00:50:59,976 de la balaurul care locuia într-un lac. 104 00:51:00,477 --> 00:51:05,231 Figura Sf. Gheorghe este ca un arc strâns tras. 105 00:52:38,576 --> 00:52:42,995 Valera, oh, oprește-te, Valera, Valera, oprește-te. 106 00:52:45,749 --> 00:52:49,085 Auzi? Valera oprește, Valera, oprește, oprește Valera, oprește. 107 00:53:37,884 --> 00:53:40,303 M-a sunat cineva? 108 00:53:40,387 --> 00:53:42,931 Nu, domnule. 109 00:54:02,200 --> 00:54:04,828 Telefonul este scos de ordine. 110 00:54:05,370 --> 00:54:09,165 De ce stau aici rotind mânerul atunci? 111 00:54:27,517 --> 00:54:29,728 Scenariul. 112 00:54:33,314 --> 00:54:36,776 Pregătește-te pentru exercițiile de dimineață. 113 00:54:38,987 --> 00:54:42,365 Spune-i ofițerului unității a zilei 114 00:54:42,574 --> 00:54:44,534 că societatea a fost format. 115 00:54:44,993 --> 00:54:49,205 Fii repede, trebuie să faci curat. 116 00:54:54,669 --> 00:54:57,839 Arata plin de viata. 117 00:55:08,058 --> 00:55:10,060 Timp dublu, marș. 118 00:55:11,144 --> 00:55:13,313 Fii repede, fii repede. 119 00:55:14,144 --> 00:55:16,313 Fii repede. 120 00:55:19,144 --> 00:55:21,313 Mai repede. 121 00:55:22,572 --> 00:55:26,034 Tati, îmi faci patul. 122 00:55:26,576 --> 00:55:30,997 Ei bine, fiule. Vrei să fac eu te pierzi si pe tine? 123 00:55:31,581 --> 00:55:34,417 Ieși pentru duzină de dimineață. 124 00:55:51,393 --> 00:55:52,686 Hei, războinicul. 125 00:55:59,776 --> 00:56:02,946 Ești nebun sau ce? 126 00:56:36,771 --> 00:56:39,107 Corect, rochie, gata. 127 00:56:45,655 --> 00:56:47,449 Merge. 128 00:56:58,251 --> 00:57:01,921 Elin, ai nevoie de ceva special invitatie? 129 00:57:04,591 --> 00:57:07,177 Nu domnule. 130 00:57:07,180 --> 00:57:08,977 Ce? Nu domnule. 131 00:57:12,223 --> 00:57:13,600 Așa cum ai fost. 132 00:57:14,017 --> 00:57:17,145 Căpitane, de câte ori... 133 00:57:23,026 --> 00:57:27,197 - Până la urmă, nu suntem scafandri. - Nu mai vorbi. 134 00:57:34,954 --> 00:57:37,540 Ce ai fost invatat, tu șprot? 135 00:57:47,550 --> 00:57:49,886 Nu te uita la mine. 136 00:57:52,514 --> 00:57:56,267 Ei bine, când ești înăuntru compania... 137 00:57:58,271 --> 00:58:01,107 rochie, 138 00:58:03,271 --> 00:58:05,347 gata. 139 00:58:05,655 --> 00:58:07,449 Merge. 140 01:04:24,864 --> 01:04:27,826 Dragul meu frate, 141 01:04:28,451 --> 01:04:31,037 Am fost surprins să primesc o astfel de scrisoare de la tine. 142 01:04:31,496 --> 01:04:34,874 Se pare că a fost scris de un om necunoscut mie. 143 01:04:35,250 --> 01:04:38,336 Cuvintele lui sunt insensibile, 144 01:04:38,837 --> 01:04:43,341 judecăţile lui asupra oamenilor sunt incompetent, inima lui este 145 01:04:43,800 --> 01:04:47,929 plin de disperare. Trebuie să fie foarte singur. 146 01:04:48,555 --> 01:04:52,434 Ajută-l. 147 01:04:54,227 --> 01:04:57,480 Georgy, știi cum e. 148 01:04:57,981 --> 01:05:00,608 Nu este modul în care gândește el. 149 01:05:01,067 --> 01:05:04,154 Ai capul limpede și o inimă bună. 150 01:05:04,654 --> 01:05:07,032 Știi multe și poți face multe, 151 01:05:07,449 --> 01:05:12,787 pentru că inima ta simte ce sufletele amărâte nu pot. 152 01:05:13,246 --> 01:05:17,208 Sper că fiind bun la inimă, îl vei ajuta pe Georgy. 153 01:05:17,667 --> 01:05:20,420 Iubesti si... 154 01:05:25,342 --> 01:05:28,011 Ofițerul asistent al zilei. 155 01:05:28,219 --> 01:05:31,222 Sergent junior Chislov aici. 156 01:05:32,349 --> 01:05:35,518 Este pentru tine locotenent. 157 01:05:35,810 --> 01:05:39,105 Da. Ofițerul zilei este aici. 158 01:06:24,613 --> 01:06:27,336 Sfârșitul - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0100694 Sto Dney Do Prikaza *- 100 Days Before The Command (1994) English.srt AKA: O sută de zile înainte de ordine *Se potrivește numai pentru DVD-ul „Original, Uncut și Banned”. FPS: 23.976 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vrem mai multe subtitrări chiar ACUM! 1) Toate DVD-urile trebuie subtitrate 2) Toate JOCURILE VIDEO să fie subtitrate 3) Toate videoclipurile/DVD-urile folosite la lecțiile de la școală să fie subtitrate 4) Mai multe subtitrări preînregistrate și live la televizor __ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_)) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) / / /